YUKINOHANA by Mika Nakashima
(Snow Flower)
Eng translation :
The long shadows line the pavement
As I walk with you in the twilight
We'll hold each other's hands always
If I can just be with you, it would make me cry
The wind grows cold
I can smell the scent of winter
It will come to this town soon
The season that will bring us closer together
The first snow flowers of the year
Bring us close together
I'm watching this moment
My blessings overflow
It's not dependence or weakness
It's just that I love you
That's what I felt in my heart
When you're here,no matter what happens
I begin to fell like I can overcome any obstacle
I pray that days like this
Will continue on forever
The wind rattles the window
The night shakes the world awake
No matter what sad things may happen
I'll put on a smiling face for you
The snow flowers that float down
Will always be outside the window
They don't know how to stop falling
And will cover our town
To want to do something
For somebody else
I discovered that is what love is
If I were to ever lose you
I would turn into a star and shine on you
Even on a night when my smile is wet with tears
I'll always and forever be with you
The first snow flowers of the year
Bring us close together
I'm watching this moment
My blessings overflow
It's not dependence or weaknesss
I just want to be with you
Like this for all time
Those are my modest thoughts
The pure white snow flowers
Will fall and cover this town
And softly create a memory in our hearts
Of the two of us from now until........
Forever
No comments:
Post a Comment